diff --git a/content/english/news/winding-down.md b/content/english/news/winding-down.md
index fd12646..4ed3d62 100644
--- a/content/english/news/winding-down.md
+++ b/content/english/news/winding-down.md
@@ -36,11 +36,11 @@ Ticket holders disappointed with this change can email me directly at abner@hand
 
 This story has two parts: financial and personal.
 
-1. **Financial Reasons**
+1. **Financial**
 
 I hinted at economic trouble at the beginning of [this](/news/summer-update-2025/) summer update and in the bottom section of my Terminal Click [announcement](https://terminal.click/posts/2025/07/open-beta/). It's common knowledge profitable conferences are a dying species and I'm surprised I've lasted this long: Deconstruct, Strangeloop, Bang Bang Con, XOXO and other small-to-medium sized events vanished. Even corporate-backed conferences are no longer around: O'Reilly, Xfest, E3 and so on went away.
 
-2. **Personal Trauma**
+2. **Personal**
 
 In the last Handmade Seattle I made a mistake with the balance of content. It was definitely jarring to have little in the way of old-school technical presentations. This caused a 50-50 split of positive versus negative feedback: the positive commentary came largely from newcomers, while the negative came largely from veterans. The reader can visit [older](/news) blog posts where I apologized and asked for feedback.