fix: polish co-working page

content/english/pages/cowork.md

@@ -10,28 +10,28 @@ draft: false
 
 #### About Our Co-Working Sessions
 
-When we don't run our signature conferences, we have in-person meetups all year round. Usually, these are just monthly meetups: once a month we showcase the coolest demos or have round-table discussions about a subject we care about in the software industry.
+When there's no Handmade conference we have in-person meetups all year round. Usually, these are just monthly meetups: once a month we showcase the coolest demos or have round-table discussions.
 
-However, certain cities also do offer co-working sessions on the side; these are a lot more informal and happen more regularly than official monthly meetups.
+However, certain cities also offer co-working sessions: these are a lot more informal and happen more regularly than the monthly meetups.
 
-#### What to Expect from these Sessions
+#### What to Expect
 
-We're a mixed bag of programmers at the co-work sessions. Some do remote work for their normal 9-5 job (they even have Slack open!) while others are indie devs working on a serious product. Finally, there are those who take time off their work for a side project.
+We're a mixed bag of programmers in these sessions. Some do remote work for their normal 9-5 job (they even have Slack open!) while others are indie devs working on a serious product. Finally, there are those who take time off their work for a side project.
 
 At each session we introduce ourselves and briefly explain what we’re working on for the day. Then we get right to it!
 
 {{< image src="images/meetups/cowork_seattle_2025.jpg" caption="Example session in Seattle (2025)" alt="Seattle Co-Working Image in 2025" height="806" width="605" position="center" command="fill" option="q100" class="img-fluid" title="Seattle Co-Working in 2025"  webp="false" >}}
 
-Sometimes we pause to point at our progress or ask for technical feedback. And sometimes, a couple folks or so team up for a new project or business idea. The overarching goal, however, is simply to feel connected in meatspace.
+Sometimes we pause to point at our progress or ask for technical feedback. And sometimes, a couple folks or so team up for a new project! The ultimate goal, however, is to feel connected in meatspace.
 
-Note you are not expected to work exclusively on systems programming. It's reasonable to do art, marketing, business accounting and so on when needed.
+Note that you are not expected to work exclusively on systems programming. It's reasonable to do art, marketing, accounting and so on if needed.
 
 #### How do I know if my city offers it?
 
-First and foremost, please browse the cities on the [Meetups](/meetups) page and subscribe to your favorite one. If your city is not listed, please wishlist one from the dropdown GUI box: the more demand there is for a city, the more likely we can spin up an official group.
+First and foremost, please browse the cities on the [Meetups](/meetups) page and subscribe to your favorite one. If your city is not listed, wishlist one from the dropdown box: the more demand there is for a city, the more likely we can spin up an official group.
 
-Then you should email the meetup host and ask whether they offer co-working sessions (email address is on their city's meetup page.)
+Then you should email the meetup host and ask whether they offer co-working sessions (email address is on their meetup page.)
 
 #### Notice to Washington Residents
 
-At the time of writing we only offer a [Seattle](/meetups/seattle) mailing list, which is ALSO used for announcing events in other cities such as our Kirkland co-working sessions. You should subscribe to Seattle for official invites to these so-called "Seattle area" events.
+At the time of writing we only offer a [Seattle](/meetups/seattle) mailing list, which is ALSO used for events in other cities e.g. Kirkland co-working. You should subscribe to Seattle for these so-called "Seattle area" invitations.