diff --git a/external/lang b/external/lang
index 699af07d..23fa802b 160000
--- a/external/lang
+++ b/external/lang
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 699af07d7b8806b4790b187a38987089ae99af25
+Subproject commit 23fa802bb34ae10c082ac003c941a9270ce5ca3a
diff --git a/src/components/common/messaging/bars/ReplyBar.tsx b/src/components/common/messaging/bars/ReplyBar.tsx
index d26dd5cb..56474906 100644
--- a/src/components/common/messaging/bars/ReplyBar.tsx
+++ b/src/components/common/messaging/bars/ReplyBar.tsx
@@ -162,7 +162,7 @@ export default observer(({ channel, replies, setReplies }: Props) => {
                     <Base key={reply.id}>
                         <ReplyBase preview>
                             <div class="replyto">
-                                <Text id="app.main.channel.replying" />
+                                <Text id="app.main.channel.reply.replying" />
                             </div>
                             <div class="content">
                                 <div class="username">
@@ -229,7 +229,10 @@ export default observer(({ channel, replies, setReplies }: Props) => {
                                             false,
                                         );
                                     }}>
-                                    <Tooltip content="Toggle author ping">
+                                    <Tooltip
+                                        content={
+                                            <Text id="app.main.channel.reply.toggle" />
+                                        }>
                                         <span class="toggle">
                                             <At size={15} />
                                             <Text